26.11. Frango hungárico und Eispalatschinken

Also heute ist der grosse Tag und ich koche!
Ich habe gestern eine Speisekarte geschrieben und bemalt, damit sie wenigstens was zum Lachen haben...

Erster Erfolg: Um 12 war ich faaaaast fertig. Das ist schon mal viel wert!
Zweiter Erfolg: Es ist alles gelungen. Das Dessert hat sie erwartungsgemaess umgehauen!

Es war eine ziemliche Umstellung fuer die Schwestern. Hier sitzen zu Mittag selten alle beieinander. Wer kann, kommt puenktlich. Wer nicht, kommt eben spaeter.
Wer um 12 da ist, spricht das Tischgebet. Die Speisen stehen am Buffet bereit und jede bedient sich. In interessanten Kombinationen kommt dabei manchmal gleich alles auf einen Teller.

Nach "oesterreichischer Art" muessen alle gleichzeitig am Tisch sein, weil die Suppe zuerst und heiss gegessen werden will. Das war schon nicht leicht.
Es gab Fenchelcremesuppe mit Curry, ein classe Rezept von Moni.
Danach Gurken-, Karotten- und gruenen Salat, bereits angemacht. Ich habe abserviert und den naechsten Gang auf den Tisch gestellt.
Das war so feierlich fuer sie, dass Gaetana Musik angestellt hat.

Als Hauptspeise gabs Paprikahendl. Ich habe es "Huhn nach ungarischer Art" genannt. Dazu selbst gemachte Spaetzle. Alle kannten "Spaetzle", das Wort meine ich, offenbar von den deutschen Schwestern, die frueher die Ordensausbildung geleitet haben.
Das Essen hat geschmeckt, es ist genug auch noch fuer heute Abend und ich bin schwer erleichtert!
Das Dessert - Eispalatschinken mit fluessiger Schockolade und Schlagobers - konnte nicht schief gehen. Wenn schon, denn schon! Gaetana wuenscht sich das jetzt zu ihrem Geburtstagsfest.

Kochen ist ein Riesenspass fuer mich. Wenn es nur nicht soviel Zeit brauchen wuerde im Alltag!

Am Abend probiere ich noch Krautfleckerl á la Poldi.

Fuer Wiener Schnitzel konnte ich das Fleisch nicht auftreiben. Da ging es mir wie Angelika.
Kann mir jemand sagen, aus welchen Teilen des Schweins man ueberhaupt Schnitzel machen kann? Mama und Poldi - bitte um Unterstuetzung!
Bild: Einkaufen mit Terezinha
markt

Wohl bekomms auch euch ueberm Teich an diesem Wochenende!
heidschnucke - 27. Nov, 12:33

schitzchen

erst einmal eine mhhhhhhhhhhhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm runde für die köchin! hast du das den leuten in brasilien schon beigebracht?
(mein kater versucht gerade die schriftzeichen am bildschirm zu fangen... )
also schitzelfleisch: kommt draufan. ich nehm mal an, du willst kalbsschnitzel, oder?
das ist fleisch vom kalbsschlegel oder einer ausgelösten nuß (befindet sich an der innenseite des oberen endes des schlegels, quasi das "hüftfleisch" von der lage her.)
und anchdem ich die erste bin, die das rätsel gelöst hat: GEWONNEN
*schuldigung...* was das aber auf portugisisch heißt, keine ahnung...
übrigens krieg ich furchtbar hungen, wenn du vom essen schreibst!
meine heißgeliebte kolibri-mum, viel glück mit der torte heute und
ich verzehre mich nach dem nächsten tagebuch eintrag!
mutz
deine maus

(ps: du bist gut! es verraten ihn wirklich die fußspuren!!!)

peterwien - 27. Nov, 19:11

Wiener Schnitzer

Also, meine Liebe, heute hab ich Poldi gefragt. Wie Deine schöne Tochter schon richtig festgestellt hat, ist das Wiener Schnitzel ein Kalbsschnitzel; wenn Dir aber die lieben kleinen Kälber mit ihren langen Wimpern über den seelenvollen Augen und ihrem jäh und grausam unterbrochenen unerfüllten Leben leid tun, Schweinsschnitzel ist saftiger und schmeckt (jedenfalls mir) besser, und Schweine sind unsympathischer, da können sie lächeln soviel sie wollen.

Schweinschnitzel kommt entweder vom Schlögel oder vom Schopfbraten. Im Langenscheidt solltest Du die Übersetzungen finden.

Poldi, Irmi, Georg, Elena, sicher auch Amelie, jedenfalls aber Prinz und ich grüssen Dich aus dem kalten, ungemütlichen und (wegen Schneemangel) nicht einmal romantischen) Wien!

Was, der Langenscheidt hat nichts zu Wiener Fachbegriffen zum Schwein? Enttäuschend. Also der Schlögel ist, wie der Name schon sagt, der Oberschenkel (bei geeigneter Behandlung der Schinken), Schopfbraten ist, wie der Name schon sagt, der starke Muskel links und rechts von der Wirbelsäule hinter den letzten Rippen (im Kreuz, sozusagen). Falls Dein Brasilianisch dafür nicht ausreicht, kannst Du ja sicher auf die entsprechenden Körperteile deuten - sei aber vorsichtig: Die letzten dokumentierten Fälle von Kannibalismus in Brasilien sind gerade so hundert Jahre alt!

Nachdem ich Dich auch zum Fressen gern habe, würde ich das sogar verstehen, wenn ich es auch nicht verzeihen könnte...

Schöne Tage
Peter

rosa_r - 27. Nov, 20:25

I run the risk

Gut, ich werde aufpassen! Und hoffe, dass sie meine Koerpersprache nicht als Beleidigung interpretieren. Denn die Koerpersprache ist echt vielsagend!
Bei uns reibt man den Bauch, um zu zeigen, dass es geschmeckt hat. In Italien bohrt man den Zeigefinger ins Gruebchen an der Wange und hier reibt man das Ohrlaeppchen!
Auch das steht nicht im Langenscheidt!
Hast du ein Match gegen Irmi gewagt?

Das wichtigste KURZ

Endlich Fotos! - ab 1.2.. Dieses Blog enthaelt Notizen und Fotos bis zum 23.2., der ersten Zeit in Piaui. Fortsetzung unter <2brasil.twoday.net>!!!!!!!! Seit 30.1. geniesse das Landleben im "Wilden Westen" von Brasilien - das ist der Nordosten, genauer gesagt Bundesstaat Piaui! Derzeit wohne ich in der Fundacao ASAS, einem privaten Bildungsprojekt fuer Kinder aus benachteiligten Familien. Roberto, der Gruender, ist Hoellaender und arbeitet hier als Seelsorger. Die Gemeinde Sao Miguel hat etwa 3000 EW, laendlicher Raum, schoene Natur, derzeit angenehm sommerliches Wetter. Ich arbeite im Buero, habe viel Kontakt mit Kindern und besuche Familien. Die ersten 2,5 Monate habe ich in Sao Paulo gelebt, in verschiedenen Haeusern der Schwestern der Congregatio Jesu: Zentrale, Schule, Peripherie. Besuchte Sozialprojekte, interviewte interessante Menschen, recherierte viel im Internet, lernte portugiesisch und half ehrenamtlich mit.

Info fuer AllesleserInnen

Das Tagebuch ist wieder aktuell. Falls dein PC manche Tage nicht anzeigt, gehe in der obersten Befehlszeile auf "brasil" und wenn die Auswahl sich zeigt auf "Tagebuch". Die Suchmaschine funktioniert auch, allerdings muss man halt wissen, was man finden will... Peter und Heidrun wissen normalerweise, wie es mir geht: peter.hirsch@atnet.at; HeidrunLange1984@aol.com

Aktuelle Beiträge

HE!
das ist doch gar nicht wahr! wenn schon hab ich gesagt:...
heidschnucke - 23. Mär, 11:22
20.2. Maria will deutsch...
Es ist 7 Uhr, ich bin noch am Fruehstuecken, als Maria...
rosa_r - 2. Mär, 18:00
18.2. Ueber dem See
Dass ich noch nie am See war hat zwei Gruende: Es gibt...
rosa_r - 2. Mär, 17:59
19.2. Die kleine Kaempferin
“Meine Freundin hat mich gar nicht besucht!” so klagt...
rosa_r - 2. Mär, 17:56
13.2. Montag - Arbeitsbeginn
Ab heute gehts also los mit dem Vorbereitungs-Betrieb...
rosa_r - 2. Mär, 17:54

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Ankommen
Anreise
Projekte
Tagebuch
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren